asyncio, Tulip issue 139: Improve error messages on "fatal errors"

Mention if the error was caused by a read or a write, and be more specific on
the object (ex: "pipe transport" instead of "transport").