[3.12] gh-91565: Update issue tracker URL in error message. (GH-117450) (#117497)

gh-91565: Update issue tracker URL in error message. (GH-117450)

* Update issue tracker URL in commit message.

* Also update issue tracker URL in comment.
(cherry picked from commit 8987a5c809343ae0dd2b8e607bf2c32a87773127)

Co-authored-by: Ezio Melotti <ezio.melotti@gmail.com>