Refer to the toolbox modules by their official name (Carbon.AE), not the internal name (_AE). This can slow things down (once) but it's the only way I can get things to work on OSX, OS9 dynamically loaded and OS9 frozen.