bpo-44422: threading.Thread reuses the _delete() method (GH-26741)

The _bootstrap_inner() method of threading.Thread now reuses its
_delete() method rather than accessing _active() directly. It became
possible since _active_limbo_lock became reentrant. Moreover, it no
longer ignores any exception when deleting the thread from the
_active dictionary.