[3.12] Clarify distinction between datetime module and class in deprecation messages (GH-108073) (#108540)

Clarify distinction between datetime module and class in deprecation messages (GH-108073)
(cherry picked from commit 09343dba44cdb5c279ec51df34552ef451434958)

Co-authored-by: Clément Robert <cr52@protonmail.com>