test_header_splitter(), test_body_line_iterator(): Move the test data

into tests/data/msg_*.txt files.