gh-112346: Always set OS byte to 255, simpler gzip.compress function. (GH-120486)

This matches the output behavior in 3.10 and earlier; the optimization in 3.11 allowed the zlib library's "os" value to be filled in instead in the circumstance when mtime was 0.  this keeps things consistent.