gh-140232: Do not track frozenset objects with immutables (#140234)

Co-authored-by: blurb-it[bot] <43283697+blurb-it[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mikhail Efimov <efimov.mikhail@gmail.com>
Co-authored-by: Victor Stinner <vstinner@python.org>