[3.14] gh-149122: Fix segfault in compiler when certain builtin functions are passed a coroutine as arg (GH-149138) (#149151)

gh-149122: Fix segfault in compiler when certain builtin functions are passed a coroutine as arg (GH-149138)
(cherry picked from commit 16f292ef4e8c56bfd115ecdb91420c7b4006249f)

Co-authored-by: Irit Katriel <1055913+iritkatriel@users.noreply.github.com>