gh-78630: Drop invalid HP aCC compiler switch -fPIC on HP-UX (#8847)

At compile time, '+z' is already properly used with HP aCC, and shared
libraries are correctly linked with '+b'. The '-fPIC' switch can safely be
dropped.