[3.13] gh-58933: Make pdb return to caller frame correctly when f_trace is not set (GH-118979) (#119007)

gh-58933: Make pdb return to caller frame correctly when f_trace is not set (GH-118979)
(cherry picked from commit f526314194f7fd15931025f8a4439c1765666e42)

Co-authored-by: Tian Gao <gaogaotiantian@hotmail.com>