gh-100884: email/_header_value_parser: don't encode list separators (GH-100885)

ListSeparator should not be encoded. This could happen when a long line
pushes its separator to the next line, which would have been encoded.