gh-62184: Remove _pyio import of _io.FileIO (gh-134192)

This was added in the add of `_io`, isn't used since bpo-21859 when a
`_pyio` implementation was added which defines `FileIO` lower down in
the file.