bpo-41662: Fix bugs in binding parameters in sqlite3 (GH-21998)

* When the parameters argument is a list, correctly handle the case
  of changing it during iteration.
* When the parameters argument is a custom sequence, no longer
  override an exception raised in ``__len__()``.