gh-99248: [Enum] fix negative number infinite loop (GH-99256)

[Enum] fix negative number infinite loop

- _iter_bits_lsb() now raises a ValueError if a negative number
  is passed in

- verify() now skips checking negative numbers for named flags