[3.11] gh-98174: Handle EPROTOTYPE under macOS in test_sendfile_fallback_close_peer_in_the_middle_of_receiving (GH-98316) (#98357)

Co-authored-by: Nikita Sobolev <mail@sobolevn.me>
(cherry picked from commit 3e82ad05b18d004e4d01fdb643344d6a2bf11900)

Co-authored-by: fancidev <fancidev@gmail.com>