Add missing check of PyDict_SetItem()'s return value in PyEval_EvalCodeEx()

CID 486647