Issue #20540: Fix a performance regression (vs. Python 3.2) when layering a multiprocessing Connection over a TCP socket.

For small payloads, Nagle's algorithm would introduce idle delays before the entire transmission of a message.