bpo-39778: Don't traverse weak-reference lists OrderedDict's tp_traverse and tp_clear (GH-18749)

Objects do not own weak references to them directly through the __weakref__ list so these
do not need to be traversed by the GC.