gh-111178: Fix PyRangeIter_Type deallocator (#131162)

Don't use PyObject_Free() as tp_dealloc to avoid an undefined
behavior. Instead, use the default deallocator which just calls
tp_free which is PyObject_Free().