[3.11] gh-108418: Speed up bigmem compression tests in dry mode (GH-108419) (GH-108481)

Only generate and compress small amount of random data in dry run.
(cherry picked from commit 4ae3edf3008b70e20663143553a736d80ff3a501)