Inline PyEval_EvalFrameEx() in callers

The PEP 523 modified PyEval_EvalFrameEx(): it's now an indirection to
interp->eval_frame().

Inline the call in performance critical code. Leave PyEval_EvalFrame()
unchanged, this function is only kept for backward compatibility.