closes bpo-42029: Remove dynload_dl (GH-22687)

All references to this dynamic loading method were removed in b9949db,
when support for this method was dropped, but the implementation code
was not dropped (seemingly in oversight).