Hack ndiff to display lines w/ leading tabs more intuitively. This synchs

ndiff w/ a custom version I made for Guido during the pre-2.0 freeze.