[3.13] gh-132742: Improve tests for fcntl.ioctl() (GH-132791) (GH-133066)

* Use better tests for integer argument.
* Add also parallel tests for tcflush() and tcflow().
(cherry picked from commit ed8e886f4f59df4eceefeb7eef2e3d146967df34)