Windows mmap should (as the docs probably <wink> say) create a mapping

without a name when the optional tagname arg isn't specified.  Was
actually creating a mapping with an empty string as the name.