#19003: Only replace \r and/or \n line endings in email.generator.

This is a further restoration of backward compatibility, as well as
being correct per the RFCs.