Issue #24950: Fixed expanduser tests when the users home directory in pwd is "/".

Based on patch by SilentGhost.