gh-91851: Trivial optimizations in Fraction (#100791)

Make some trivial performance optimizations in Fraction

Uses private class attributes `_numerator` and `_denominator` in place of the `numerator` and `denominator` property accesses.

Co-authored-by: hauntsaninja <hauntsaninja@gmail.com>