Patch # 1094 by Serge Julien. Fix some bytes/str comparisons.

(Bah, the poplib test didn't catch this.)