bpo-16781: In 'exec' doc, add 'nonlocal' to 'yield' and 'return' (GH-2446)

These 3 statements cannot be used at module scope -- nor in exec with one namespace.