gh-130317: Skip test_pack_unpack_roundtrip_for_nans() on x86 (#133155)

Reduce also the number of iterations from 1000 to 10 to ease
debugging failures and prevent "command line too line" error when
tests are re-run.