bpo-39542: Exclude trashcan from the limited C API (GH-18362)

Exclude trashcan mechanism from the limited C API: it requires access to
PyTypeObject and PyThreadState structure fields, whereas these structures
are opaque in the limited C API.

The trashcan mechanism never worked with the limited C API. Move it
from object.h to cpython/object.h.