Add C functions _PyTraceMalloc_Track()

Issue #26530:

* Add C functions _PyTraceMalloc_Track() and _PyTraceMalloc_Untrack() to track
  memory blocks using the tracemalloc module.
* Add _PyTraceMalloc_GetTraceback() to get the traceback of an object.