When MAKEFLAGS contains '-s', invoke setup.py with '-q', to silence

its normally chatty nature.

(This completes a side project to make "make -s" truly silent unless
errors occur.)