bpo-40107: Switch to using io.open() for pathlib.Path.open() (GH-25240)

Previously we had identical behaviour but only allowed accessors to override os.open(). This change allows the override to also construct the IO wrapper as well.