bpo-33901: Fix test_dbm_gnu for gdbm 1.15 (GH-7791)

Using gdbm 1.15, creating a database creates a file of 16 MiB. Adding
a small entry and then modifying the small entry doesn't change the
file size. Modify test_dbm_gnu to be less strict: allow that the file
size doesn't change.