Fixes Issue #12059: Properly handle missing hash functions even when

the expected builtin modules are not present.

This includes a unittest for __get_builtin_constructor() in the face
of such an error.