gh-103606: raise RuntimeError if config file is invalid or empty (#104701)

(this adjusts new code) raise RuntimeError if provided config file is invalid or empty, not ValueError.