gh-99845: PEP 670: Convert PyObject macros to functions (#99850)

Convert macros to static inline functions to avoid macro pitfalls,
like duplication of side effects:

* _PyObject_SIZE()
* _PyObject_VAR_SIZE()

The result type is size_t (unsigned).