[3.13] gh-124878: Add temporary TSAN suppression for free_threadstate (gh-130602) (gh-130687)

The race condition with `free_threadstate` and daemon threads exists in
both the free threading and default builds. We were missing a
suppression in the default build.
(cherry picked from commit cc17307faaa248535c65f6a7668e06dc8ef04575)