gh-105857: Document that asyncio subprocess std{in,out,err} can be file handles (#107986)

stdin/out can be filehandles -> add to docs.