Update documentation for shutil.move (#12043) and fix a few typos.

Adding Sandro Tosi to Doc/ACKS for this patch and all his work on the
docs mailing list and on the bug tracker.