Add `.. availability:: Windows` directive to COM-related function prototype (GH-127436)

Add a directive to prototype that "returns a foreign function that will call a COM method"