Fix bug of implementation of algorithm for calculating the date from year, week

of the year, and day of the week.  Was not taking into consideration properly
the issue of when %U is used for the week of the year but the year starts on
Monday.

Closes bug #1045381 again.