Fix a few minor typos to secrets documentation.