Fix memory leaks in zlib.compress() and .decompress().

Also, make sure that test_zlib tests decompress() for overly-large inputs.