Fix bug 231273 - [windows] os.popen doens't kill subprocess when interrupted

Don't pass CREATE_NEW_CONSOLE to CreateProcess(), meaning our child process is in the same "console group" and therefore interrupted by the same Ctrl+C that interrupts the parent.