gh-116931: Add fileobj parameter check for Tarfile.addfile (GH-117988)

Tarfile.addfile now throws an ValueError when the user passes
in a non-zero size tarinfo but does not provide a fileobj,
instead of writing an incomplete entry.