bpo-40928: notify users running test_decimal on macOS of malloc warnings (GH-26783)

* When trying to allocate very large regions on macOS, malloc does not   fail silently. It sends a noisy error out to STDERR
* This provides a helper function to warn the user, and provides the warning for test_decimal, which consistently generates these warnings on macOS.

Co-authored-by: Łukasz Langa <lukasz@langa.pl>